As you may or may not be aware, a large portion of traffic that comes through gurochan.net is from non-native English speaking countries; the big three being Japan, Russia and China. And while GUROchan is primarily an English speaking board, I think it would be crass not to accommodate for these contributors. Therefore, I'm happy to host translated versions of the rules and FAQ pages in the event that accurate translations can be provided. Yes, I'm make you do all the work as my kanji, pinyin and cyrillic is a tad on the rusty side of things!~ Obviously I can't verify the accuracy of any one submission so it would be nice if users could work together to dot and cross each other's i's and t's or the equivalent.
An attempt at a Japanese version of the rules. Please correct it if you see mistakes, especially concerning grammar. メインルール ①英米法（コモンロー）を犯す画像をアップロードとかリンクしないで下さい。 ②法定年齢未満人はアクセス禁止。苦手な方や興味のない方も退避して下さい。 ③3次元画像（リアルとレンダと写真と写真コラージュとか）はすべてのボードに投稿禁止。 ④3次元グロサイトへリンクしないで下さい。 ⑤ケモノと西洋アニメ（カートゥーン）画像をアップロードしないで下さい。 ⑥/req/外にリクエストしないで下さい。 /dis/～討議（ディスカッション） グロについて建議と苦情と討議はここに書いて下さい。 /lit/～文学（リテラチャー） グロについて文学はここに書いて下さい。 /f/～変種な物（フリークショー） 余りに血まみれ無い、凄くて変な画像はここにアップロードして下さい。 /g/～ゴアー&死亡 血まみれ画像はここにアップロードして下さい。 /s/～スカトロ 大便と放屁と放尿と嘔吐画像はここにアップロードして下さい。 /art/～アートワーク 自分のグロ絵はここにアップロードして下さい。 /kaki/～お絵描き Javaアップレットがあるの特別ボード。グロ画像を描いてみてね！ /p2p/～P2P TorrentファイルとShareハッシュとグロについてファイルはここにリンクして下さい。版権侵害しないで下さい。 /req/～リクエスト グロについてリクエストはここに書いて下さい。
This post has been deleted.
Russian version of the rules. Correct me, if necessary. 1. Не оставлять ссылки, не загружать и не размещать ничего, что не соответствует законам Соединённых Штатов. 2. Если вам не исполнилось 18 лет, или посещение этого сайта для вас незаконно, пожалуйста, покиньте сайт. 3. НЕ РИСОВАННЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ (изображения, созданные в программах для работы с трёхмерной графикой, фотографии, отредактированные в Photoshop, и тому подобное) НЕ ДОПУСКАЮТСЯ НА ЛЮБОЙ ИЗ ДОСОК. 4. Не размещать ссылки на веб-страницы, содержащие реальные фотографии насилия, дерьма и т.п. 5. Фурри и простые мультипликационные персонажи не приветствуются. 6. Просьбы загрузить рисунки принимаются только в /req/. Ознакомьтесь с FAQ для более подробной информации. /dis/ - Обсуждение - Текстовая доска, предназначенная для предложений, жалоб, идей и обсуждений. Вы можете писать всё, что угодно, до тех пор, пока это связано с GUROchan. /lit/ - Литература - Текстовая доска для всех видов литературы на тему GURO. /f/ - Freakshow - Доска для очень необычных рисунков, которые могут содержать мало насилия, или не содержать его вообще. Ознакомьтесь с FAQ для более подробной информации. /g/ - Насилие / Смерть - Доска для изображений, содержащих насилие и кровь. /s/ - Скат - Доска для дерьма, мочи, рвоты и подобных рисунков. /art/ - Искусство - Загружайте всё, что сделали своими руками. /kaki/ - Оэкаки - Особая доска, включающая Java-апплет для рисования, позволяющий рисовать и публиковать свои рисунки. /p2p/ - P2P - Место, где делятся файлами посредством торрентов, файлообменников и т.п. Пожалуйста, соблюдайте авторские права. /req/ - Просьбы - Здесь можно просить других загрузить GURO-контент.
>>2 It seems that ケモノ refers to beasts (the ones with fur) in general. Maybe "ファーリー・ファンダム（Furry fandom）" or "動物の擬人化" will be a better choice. http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%A0
A little correction of the Russian translation. Перевод супер, Анон, но есть поправки – “скат” как название не пойдет - в русском это слово все же не то значение имеет. Лучшие варианты перевода для слова "scat" - "помёт" или "экскременты". А вот для "Freakshow" можно сделать транслитерацию - "фрикшоу". И "вас" с заглавной буквы. А еще «всё, что угодно» в данном контексте вроде правильнее без запятой, тентакли? (If you are interested in what I wrote up there – I corrected the translation of the word "scat", suggested the transliteration of the word "freakshow" and added that "вас" should be written with a capital "В". And «всё, что угодно» shouldn’t have a comma.) So here. The Rules. In Soviet Russia and so on... ПРАВИЛА 1. Не оставлять ссылки, не загружать и не размещать ничего, что не соответствует законам Соединённых Штатов. 2. Если Вам не исполнилось 18 лет, или посещение этого сайта для Вас незаконно, пожалуйста, покиньте сайт. 3. НЕ РИСОВАННЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ (изображения, созданные в программах для работы с трёхмерной графикой, фотографии, отредактированные в Photoshop, и тому подобное) НЕ ДОПУСКАЮТСЯ К РАЗМЕЩЕНИЮ НА ЛЮБОЙ ИЗ ДОСОК. 4. Не размещать ссылки на веб-страницы, содержащие реальные фотографии насилия, дерьма и т.п. 5. Фурри и простые мультипликационные персонажи не приветствуются. 6. Просьбы загрузить рисунки принимаются только в /req/. Ознакомьтесь с FAQ для более подробной информации. /dis/ - Обсуждение - Текстовая доска, предназначенная для предложений, жалоб, идей и обсуждений. Вы можете писать всё что угодно, до тех пор, пока это связано с GUROchan. /lit/ - Литература - Текстовая доска для всех видов литературы на тему GURO. /f/ - Фрикшоу - Доска для очень необычных рисунков, которые могут содержать мало насилия, или не содержать его вообще. Ознакомьтесь с FAQ для более подробной информации. /g/ - Насилие / Смерть - Доска для изображений, содержащих насилие и кровь. /s/ - Экскременты - Доска для дерьма, мочи, рвоты и подобных рисунков. /art/ - Искусство - Загружайте всё, что сделали своими руками. /kaki/ - Оэкаки - Особая доска, включающая Java-апплет для рисования, позволяющий рисовать и публиковать свои рисунки. /p2p/ - P2P - Место, где делятся файлами посредством торрентов, файлообменников и т.п. Пожалуйста, соблюдайте авторские права. /req/ - Просьбы - Здесь можно просить других загрузить GURO-контент.
Thank you for the efforts so far. I've been watching this thread since creation and I'm happy to post the Russia version when possible as it's been checked at least once as soon. This doesn't mean any further revisions will be in vain though, correct as you see necessary.
You’re always welcome. And here’s a Russian translation of the FAQ, feel free to correct it. (Note: The abbreviation FAQ can be written in Russian as a transliteration “ФАК” or you can use a Russian abbreviation “ЧаВо” – both variants are right. And I’ve marked the words ‘rules’, ‘IRC channel’, ‘valid reason’ with ** so you don’t have to go looking for them) Что такое гуро? - «Гуро» это сокращение от «ero guro», что в свою очередь является сокращением от «ero guro nansensu» (рус. «эротический гротескный бред») и изначально обозначало направление в художественном искусстве, возникшее в Японии в начале 20 века. С течением времени значение слова «гуро» немного изменилось, попав так же в другие области искусства, но оно не потеряло изначального смысла. Гуро обозначает не только кровавые сцены, это скорее собирательный термин, который включает в себя разнообразные художественные творения, часто эротического характера, с отрицательным смыслом, к примеру, смертью. Гуро - это погружение в глубины крайнего фетишизма и девиантного гедонизма. Вы все извращенцы. – Ну, этот как бы не подвергалось вопросу, но Ваше мнение приветствуется, даже если Вам недостает понимания. Большинство из нас самые обыкновенные воспитанные мужчины и женщины, которые где-то работают, поддерживают нормальные отношения и платят налоги. Среднестатический посетитель GUROchan не может никого убить из чувства сострадания, и способен четко разграничивать фантазии и реальность. Кажется, мне нравится Гуро. Это нормально? – Нет, Гуро не является нормальным пристрастием. То, что этого не стоит стыдиться, не значит, что это в порядке вещей. Если Вы задаетесь этим вопросом, при должном старании в поисках, в /dis/ и /dis/archive/ можно обнаружить массу тредов на эту же тему. Как мне избежать бана? - Читайте *правила*. Меня забанили. Что делать? - Не пытайтесь как-либо обойти бан. Вспомните, за что Вас забанили и осмыслите свою ошибку, исправьтесь. Если Вы считаете, что Вас забанили по ошибке, зайдите на наш *IRC канал* и свяжитесь с модератором/администратором. Имейте терпение. Почему здесь ненавидят фурри? - Мы не ненавидим фурри, мы просто не видим смысла в том, чтобы создавать доску, которая привлечет массу фанатов, известных тем, что постоянно доставляют массу неприятностей. На других имиджбордах есть разделы посвященные именно фурри гуро, например на fchan. Что такое sage? - «sage» не дает треду подниматься наверх, как при обычном ответе, но суммируется к общему количеству ответов в треде, приближая его к максимуму. Сажу (англ. "sage") желательно использовать, когда добавляется контент, не имеющий большого значения для треда. Слово «sage» должно быть вписано без кавычек в поле Е-mail. Помогите! Мой тред пропал! – Прежде чем начинать тред заново, убедитесь в том, что: - его содержимое не шло в разрез с правилами, и имело прямое отношение к той доске, в которой он был опубликован; - он не являлся очевидной просьбой, опубликованной вне /req/ ; - он не был удален автоматически, устарев и достигнув последней страницы доски. Почему мой тред не поднимается? – Возможно, он достиг максимума ответов. Можете создать тред на ту же тему, мы поддерживаем вклады в развитие, если соблюдаются все правила. Я обнаружил(а) пост, который нарушает правила… - Доложите об этом. Не забудьте указать *вескую причину*. Что можно помещать в раздел /f/Фрикшоу? – /f/Фрикшоу доска, предназначенная для крайне странных или пугающих материалов, не содержащих экскременты или смертельные раны. Чтобы расставить все точки над «и», представьте, что /f/ это более экстремальная версия /d/ (hentai/alternative) с 4chan'а, и, хотя эти два раздела могут в чем-то пересекаться (к примеру, в них есть девушки-чудовища), подразумевается, что нет необходимости повторения материалов. Нет нужды в двух досках, собирающих одну и ту же информацию, поэтому там не место для садомазохизма.
(EDIT : Divided by zero. Sorry for the epic failure above.) And here's an attempt at a Japanese translation of the FAQ. Again, please correct it if you spot any mistakes or ambiguous terms. >>5 I see your point, ケモノ is kind of vague indeed. Thank you, corrected this in the FAQ. The transliteration for furry (ファーリー) probably is the way to go since the other term also excludes allowed material. ☆よくある質問～FAQ ★グロの意味について… （GUROchanの方） グロは「エログロ」、「エロチック・グロテスク・ナンセンス」の略語。20世紀の日本から美術運動です。諸メィアに作るので近頃の意味はちょっと違う。しかし概念は持ち合う。 グロはゴアーのみではありません。何時もネガティブ、決まってエロい、術的な夢幻（例えば、死亡）について かばん語です。 甚だしいフェチと変態的な快楽説の世界の探険です。 ★アタマがおかしいよねお前たちは… 質問ではありませんが、その感じをよく分からないなら意見するは良いよね。 GUROchanの大半はもの柔らかな、社交的な納税するの有職者。実と虚構を見分けることが出来るから犯人になりまん。 ★グロが好きと思う。普通な感じ？ 恥を知るわけないですが、普通な感じではありません。 質問があるなら/dis/と/dis/アーカイブに検索すると関連スレを見つける。 ★禁を避けるについて… ≪ルール≫を読んでください。超簡易ですね。 ★ヤバイ、答えることが出来ません！禁の時にはどうする？ 自分の行いを省みてみよう。ルールを守ると禁を解く。 禁を免れるはダメ！累犯者の場合にも永久禁になります。 誤解の時に≪IRCチャンネル≫を入ると議長さんを連絡する。我慢してください。 ★どうしてファーリーが嫌い？ ≪ファーリー・ファンダムについて≫ (insert Wikipedia link here) ファーリーが嫌いじゃない。札付きの煩いユーザーベースの為に余剰のボードを作るわけないです。 ファーリーグロを検索れば≪fchan≫に行っても良い。 ★sageについて… メール欄に「sage」と入力することで、書き込んでも同じ位置に留まらせる事が可能になります。 GUROchanに慣行ではありませんが、スレに軽い投稿するの時に「sage」を使ってみてね。 ★助けて！スレが消えた！ 再び書くの前に以下をチェックしてください： ※ルールを敗るスレではありませんでした。 ※/req/外の明白なリクスレではありませんでした。 ※答えの無いスレが下げるので、全てのページをチェックしました。 全3弾の成立の時にもう一回書いても良い。 ★スレが上げません。どの意味なんですか？ レス数の限界だろう。同じ課題のスレを書いても良いです。 似合いの投稿は何時も嬉しくて頂きます。 ★ルールを敗るスレとかレスを見つかった… 議長さんに届けてください。≪妥当な事由≫も書いてくね。 ★/f/について… If somebody knows a 2ch or 2chan equivalent for 4chan /d/, I'm sure it would help a lot more. スカトロと流血の無い甚だしくて変な、悽絶な物はここに合う。 よく分かりませんなら、4chan/d/のグロ版を思い描いてみよう。同じ課題があるかも知れないけど（例えば、モンター娘）、重複はダメ。 同じボードを作るわけないので、（例えば）ボンデージは合いません。
>>11 OK, either there's something awful with the board's default charset or I'm doing it VERY wrong. メディア 犯人になりません モンスター娘
Chinese Version. 总章程： 1. 请勿上传与美国法律冲突的东西； 2. 本站是18x网站，未成年人请离开； 3. 禁止张贴3D画、照片和PS过的照片； 4. 勿张贴与真人有关的图片或网站链接； 5. 这里讨厌兽化的和粗制滥造的图片； 6. 不要在/req/板块以外发索求帖。 查看FAQ可以了解本站更多信息 /dis/ - 版务区 - # 可以提交对本站建议、抱怨、想法并进行讨论的版块。 GuroChan希望看到任何与本站的信息。 /lit/ - 文学版 - # 收录所有与下面图片版块相关的文字作品。 /f/ - 变异图片 - # 收录各种不血(河蟹)腥或者不是特别血(河蟹)腥的异形图片。FAQ中有更详细的信息。 /g/ - 血(河蟹)腥- # 收录血(河蟹)腥图片。 /s/ - 排泄 - # 收录各种与排泄有关图片。 /art/ - 作品区 - # 收录所有种类的原创画像。 /kaki/ - Oekaki作品区 - # Oekaki（涂鸦）是一个Java绘图软件，此版块收录使用这个软件涂鸦作品 /p2p/ - P2P - # 用于分享资源种子和其他P2P下载。请发布者自行处理版权问题，本站概不负责。 /req/ - 索求区 - # 伸手党聚集地。
Chinese Version of FAQ. Q:什么是Guro? A:Guro是一个日本外来词，大意是色（河蟹）情暴（河蟹）力。Guro起源于日本20世纪初的一次美术文化运动。到现在，Guro的概念没有变化，而能表现Guro的媒介更多了。Guro其实不仅局限于血（河蟹）腥，Guro是冰恋癖好和极端享乐义的一种表现。 Q:你们这群人是神经病！ A:这是一个不是问题的问题。你可能对Guro存在认识不足。访问GUROchan的大多数人并不残暴，有正常的人际关系，正工作和纳税。人们不会因访问这个网站而去谋杀或者失去了分辨显示和幻想的能力。 Q:我想我喜欢Guro，这很正常吗？ A:不。喜欢Guro本身不是一件可耻的事情，但是也不是一件常事。在版务区（讨论版块）有很多对这方面的探讨，你可以参考。 Q:我发的图片为什么被和谐了？ A:参考rules（版规） Q:我的图片被和谐了怎么办？ A:首先确定你为什么被和谐了。如果你坚持自己的主张，可以到我们的IRC频道（一种网络聊天渠道）irc://irc.rizon.net/guro向管理员申诉。 Q:为什么这里讨厌兽化的作品？ A:我们并不是非常讨厌这类的作品。我们不认为有必要为这类作品开设版块，有很多论坛是专门讨论兽化Guro的，比如fchan. Q:"saga"是什么？ A:这是一个防止刷屏、屠版、灌水的系统。在你提交帖子的时候，saga会激活。 Q:我的帖子找不到了，怎么办？ A:在你将这个帖子重新发一次之前，请确保： -这个帖子不违反版规 -这个帖子不是在索求版块外求链接或是水帖。 -这个帖子不是因为没有人顶自然沉下去了 Q:我的帖子怎么顶也浮不上来，这是怎么回事？ A:帖子能被顶的次数有一定的上限，如果出现了这种情况，请重新开一个同类帖子。 Q:我发现了违规帖！ A:立刻上报，马上处理！ Q:/f/版块（变异图片）都包括些什么？ A:这个版块包含了各种极端的、怪异的、聊斋的图片，不涉及严重的创伤。可以把这个想象成hentai（变态）的极限式。和4chan等论坛有一定的重复的图片（比如在怪物女孩图片方面）没有必要张贴，两个论坛没有必要提供相同图片，这也是为什么你很少在GUROchan见到绷带图。
Generelle Regeln: 1. Das Erstellen von Posts, uploaden von Bildern und linken von Seiten ist verboten, wenn deren Inhalte gegen die Gesetze der Vereinigten Staaten verstoßen. 2. Diese Seite darf nur von Personen älter als 18 Jahren benutzt werden, wenn diese damit nicht gegen die in ihrem Land geltenden Gesetze verstoßen. 3. BILDER, WELCHE NICHT GEZEICHNET WURDEN (3D render und Fotographien, Bildmanipulationen oder andere) SIND AUF ALLEN BOARDS VERBOTEN! 4. Das bewusste Verlinken auf Seiten mit nicht gezeichneten, pornografischen Inhalten ist nicht erlaubt. 5. Bilder, welche in einem simplen 'toon' Stil gehalten sind, sowie Bilder mit 'furry' (anthropomorphische Tiere) sind hier nicht erwünscht. 6. Frage nur auf /req/ nach bestimmten Bildern und NUR dort. Vergiss nicht, die FAQ zu lesen /dis/ - Diskussion: Ein Textboard für Lob, Tadel, Ideen und Diskussionen. Poste, was du willst, solange es den Regeln entspricht und irgendwie mit GUROCHAN zu tun hat. /lit/ - Literatur: Ein Textboard für Diskussionen über Bücher und Schriften, welche die Themen der anderen Boards behandeln. /f/ - Freakshow: Ein Board für bizarre Bilder, die nicht zu blutig sind oder überhaupt kein Blut enthalten. In der FAQ stehen mehr Informationen dazu. /g/ - Gore / Tod: Ein Board für blutige und grausame Bilder. /s/ - Scat: Ein Board für Urin, Kot, Erbrochenes und verwandte Themen. /art/ - Kunst: Ein Board für von Benutzern selbst erstellte Zeichnungen und Bilder. /kaki/ - Oekaki: Ein spezielles Board, auf dem Bilder in einer JavaScriptAnwendung gezeichnet und hochgeladen werden können. /p2p/ - P2P - # Ein Board für Torrents, Share Hashs und andere P2P downloads. Bitte respektiert die Urheberrechte! /req/ - Anfragen: Alle Anfragen nach guro Bildern landen hier.
Frage: Was ist eigentlich 'guro'? Antwort: "Guro" ist eine Kurzform von 'ero guro' welches selbst eine Kurzform von 'ero guro nansensu'/'erotic grotesque nonsense' ist und eigentlich eine Kunstrichtung des frühen 20th Jahrhunderts in Japan beschreibt. Die moderne Definition von guro hat sich im Verlauf der Zeit gewandelt und bezieht sich mittlerweile auf mehr Medien, bleibt aber ihren Grundsätzen treu. Guro bezieht sich nicht nur auf Gedärme, es ist mehr ein Sammelbegriff für eine große Vielfalt von erotischen, künstlerischen Abweichungen, oft mit einem Subjekt, welches vvom Betrachter eigentlich negativ aufgefasst würde, wie der Tod. Guro ist eine Erforschung der menschlichen Abgründe durch extreme Fetische und Hedonismus. Question: Ihr seid doch alle krank! Antwort: Das ist zwar keine richtige Frage aber deine Beobachtung ist wilkommen, auch wenn es ihr an Verständniss mangelt. Die meisten von uns sind gesittete, normale Männer und Frauen, welche arbeiten, gesunde Beziehungen führen und steuern zahlen. Der durchschnittliche GUROchanner erleidet täglich Fehlschläge, was das morden angeht, da er/sie einfach zu viel Empathie besitzt und die Fähigkeit hat, Realität und Phantasie zu unterscheiden. Frage: Ich glaube ich stehe auf guro, ist das normal? Antwort: Nein, guro zu mögen ist nicht normal. Es ist nichts, wofür man sich schämen müsste, aber das bedeutet nicht, dass es normal ist. Wenn du dir diese Frage stellst, findest du auf /dis/ und /dis/archive/ viele Threads zu dem Thema, du musst nur ein wenig suchen. Frage: Wie vermeide ich, gebannt zu werden? Antwort: Lese die Regeln und halte dich an sie. Frage: Ich wurde gebannt, was soll ich tun? Antwort: Versuche nicht, dem Bann auszuweichen. Reflektiere über deine Missetat und bessere dich. Wenn du denkst, fälschlicherweise gebannt worden zu sein, dann komm auf unseren IRC channel und versuche, die Sachlage mit einem Moderator/Admin zu klären. Niemand kann 24/7 online sein, sei geduldig. Frage: Wieso der Hass auf Furrys? Antwort: Wir haben nichts gegen Furrys, aber wir sehen auch keinen Grund, nur für eine für das Stiften von Unruhe bekannte Gruppe extra ein redundantes Board zu erstellen. Es gibt bereits Boards, die speziell für Furry guro gedacht sind, wie z.B. auf Fchan. Frage: Was bedeutet 'sage'? Antwort: "sage" verhindert, dass ein thread hochgeschoben (gebumpt) wird, zählt aber gegen das Postlimit. Dies kann verwendet werden, um einem Thread einen unbedeutenden Post hinzuzufügen. "sage" wird in das email Feld eingegeben und muss dort allein stehen. Frage: Hilfe, mein thread ist weg! Antwort: Bevor du einen neuen thread aufmachst, überlege, ob: - dein alter Thread gegen die Regeln verstoßen hat oder nicht zum Thema des Boards passte; - es nicht eine Anfrage mit nicht zum Thema passendem oder überhauptkeinem Bild war, oder eine Anfrage außerhalb von /req/ ; - der Thread nicht wegen seines Alters von der letzten Seite gefallen ist. Frage: Wieso wird mein Thread nicht gebumpt? Antwort: Er hat wahrscheinlich das Postlimit erreicht. Es steht dir frei, einen neuen Thread zu dem gleichen Thema zu erstellen, wir begrüßen positive Beiträge, solange sie den Regeln entsprechen. Frage: Ich habe einen Post gefunden, der die Regeln verletzt... Antwort: Melde den Post. Bitte gib in deiner Meldung einen vernünftigen Grund für deine Meldung an. Frage: Was gehört auf /f/reakshow? Antwort: /f/reakshow soll ein Board für extreme, bizarre und andersartiges Material sein, welches nicht scat oder guro ist. Stell dir /f/ vor als eine extreme version von 4chans /d/ (hentai/alternativ). Obwohl sich die beiden Boards teilweise überschneiden (z.B. monsterfrauen), wollen wir keine Redundanz. Es gibt keinen Grund, zwei Boards zu haben, die beide genau den gleichen Inhalt haben. Aus diesem Grund ist z.B. Bondage auf /f/ nicht erwünscht.
Thank you again for the latest contributions.
>>15 Q:"saga"是什么？ A:这是一个防止刷屏、屠版、灌水的系统。在你提交帖子的时候，saga会激活。 Should be "sage".
"Насилие / Смерть" is bad translation for "Gore/Death". I strongly suggest much more colorful word "Расчлененка" for guro. Because, well, guro is not "насилие", "насилие" is "violence". Anyway I am against localization of rules. And actually for BANNING, if nessesary, people that talking on languages other than english too often. Whanna learn Chinese to suck up to you new masters? Just don't do it here. PS And this suggestion, do not talk much and leave rules on english IS ESPESHIALLY for Russians. And before you, faggot, try to cry out about "ruskih ludei obijaut", think carefully. DO YOU REALLY WANT SCHOLLBOYS FROM 02-CH.RU HERE? OH, REALLY?
>>20 You don't have to use any language if you're just going to post pictures, and for those posters, translated rules would be a good thing.
>>20 You're right about Gore/Death. However, you are completely wrong if you think that having more people here is a bad thing. 02-CH isn't actually THAT bad, and I'd actually prefer to hang around there rather than on 4chan.
>>20 Localizing rules is to help people around the world get a better picture of what this site is all about. However, I agree that people should use i.e. Google Translate instead of starting a "this is for my people" thread. I don't speak Russian at all, but I've been trying to find shorter yet fitting alternates for "Gore" using an online dictionary: grout meat - фарш to grind - молоть butcher - мясник Hope I helped out.
RULES- (ITALIAN(ITALIANO)) 1. Non caricare, postare o linkare qualunque cosa non conforme alle leggi deglii Stati Uniti. 2. Se sei al di sotto dei 18 anni, o se è illegale per te visitare questa galleria, lasia il sito. 3. IMMAGINI NON DISEGNATE (computer grafica 3D ,fotografie, fotografie modificate o simili) NON SONO CONSENTITE IN NESSUNA DELLE GALLERIE. 4.Non mettere a conoscenza di siti che trattano di gore , scat e simili nella realtà. 5.Immagini "Furry" e "toons" di scarsa qualità non sono benvenue qui. 6.Non richiedere disegni in gallerie diverse dalla /req/. Per maggiori dettagli leggi la FAQ. /dis/ - Discussioni Una sezione per suggerimenti, critiche, idee e discussioni. Sentitevi liberi di scrivere qualunqque cosa che riguardi GUROchan. /lit/- Letteratura Una sezione per la letteratura in tema con le immagini /f/- Freakshow Una galleria generale per materiale bizzarro, che non è sanguinolento o lo è in minima parte. /g/- Gore/ Death Una galleria per immagini gore. /s/- Scat Una galleria per coprofilia, urofilia, vomito e disegni correlati. /art/- Artwork Una galleria per caricare i vostri disegni /kaki/-Oekaki Una speciale galleria con una applicazione Java che consente di creare disegni. /p2p/- P2P Una sezione dove mettere torrent e altri file di condivisione, nel rispetto delle leggi sul copyright. /req/- Richieste Tutte le richieste collegate al guro vanno qui.
Here's the spanish version of the rules: Reglas Generales: 1. No subas, postees o enlaces nada que no cumpla con las leyes de los Estados Unidos. 2. Si tienes menos de 18 años, o es ilegal que navegues por estas galerías, por favor abandona la página. 3. LAS IMAGENES NO DIBUJADAS (renderizados 3D, fotografías, fotografías manipuladas o cualquier otra cosa) NO ESTÁN PERMITIDAS EN NINGUNA DE LAS GALERÍAS 4. No enlaces a sabiendas a páginas que muestren imágenes reales de gore, escatología, etc. 5. Aquí no son bienvenidas las imágenes de furrys y de "toons" demasiado simplistas. 6. No pidas dibujos en otra galería que no sea /req/. Para más información, lee el FAQ. /dis/ Discusión Un tablón escrito para sugerencias, quejas, ideas y discusiones. Siéntete libre de escribir lo que quieras, siempre que esté relacionado con GUROchan. /lit/ Literatura Un tablón escrito para todo tipo de literatura en relación con las galerías de imágenes. /f/ Freakshow Una galería para cosas muy raras que no sean demasiado sangrientas o que no lo sean en absoluto. Para mayor información, échale un vistazo al FAQ /g/ Gore / Muerte Una galería para imágenes gore. /s/ Escatología Una galería para imágenes relacionadas con heces, orina, vómitos, etc. /art/ Artístico Una galería a la que puedes subir todo tipo de imágenes hechas por ti mismo. /kaki/ Oekaki Una galería especial con una aplicacion de dibujo en Java que te permite enviar dibujos. /p2p/ P2P Aquí es donde puedes enlazar torrents y cualquier otra clase de descarga P2P. Haz el favor de respetar las leyes sobre el copyright. /req/ Peticiones Todas las peticiones relacionadas con el guro van aquí. PS: It's hard to find an spanish translation of "board" that doesn't sound ridiculous, so I copied our italian friend and I've opted for "galería". I hope somebody could find anything better.
And now for something different: The spanish version of the FAQ Que es el guro? "Guro" es una abreviatura de "ero guro", que a su vez es una abreviatura del término "ero guro nansensu"/"erótico grotesco sin sentido" y se refería en origen a un movimiento artístico japonés de principios del siglo 20. La definición moderna del guro ha evolucionado ligeramente desde entonces ya que se ha hecho camino en diferentes medios, pero sigue fiel al concepto original. Guro no se refiere solamente al gore, sino que es un termino muy amplio donde se engloban una gran variedad de desviaciones habitualmente eróticas y artísticas que suelen tener que ver con asuntos negativos como (pero no exclusivamente) la muerte. En definitiva, el guro es una exploración de las profundidades del fetichismo extremo y el hedonismo desviado. ¡Sois unos putos enfermos! Eso no es realmente una pregunta, pero tu observación es bienvenida, aunque le falta un poco de entendimiento. La mayoria de nosotros somos personas normales que se comportan de manera normal, que tienen trabajo, relaciones saludables y que pagan sus impuestos. El visitante medio de GUROchan, es incapaz de matar a nadie en su vida diaria debido a que es capaz de sentir empatía y de discernir entre la realidad y la fantasia. Creo que me gusta el guro. ¿Esto es normal? No, que te guste el guro no es algo normal. No es algo de lo que avergonzarse, pero eso no significa que sea normal. Si te estas preguntando esto, puedes encontrar muchos temas en /dis/ y /dis/archive/ sobre esto, siempre que quieras buscar un poquito. ¿Cómo puedo evitar que me baneen? Leyendo las reglas Me han baneado. ¿Qué puedo hacer? No lo evites. Reflexiona sobre porqué has sido baneado y reformate. Si crees que fuiste baneado por error, entra en nuestro IRC y intenta contactar con algun moderador o administrador. Sé paciente. ¿Porqué ese odio al furry? No odiamos al furry como tal, simplemente no le vemos sentido a servir a una comunidad notoriamente problemática haciendo una galería redundante. Ya hay secciones especificas de guro furry en páginas como fchan. ¿Que es sage? "sage" evita que un tema suba a la primera página pero cuenta para el límite de posts. Puedes usarlo si haces una contribución de menor importancia al tema. "sage" se usa escribiéndolo tal cual en el campo del e-mail. ¡Socorro! ¡Mi tema ha desaparecido! Antes de empezar de nuevo con el tema asegurate de que: - no rompía ninguna regla y tenia material relacionado con la galería donde estaba; - no era una petición flagrante sin postear material o posteando material no relacionado fuera de /req/; - no fue eliminado automáticamente por ser muy viejo. ¿Porqué mi tema ya no sube a la primera página? Probablemente haya alcanzado el límite de posts. Sientete libre de crear un nuevo tema sobre lo mismo, ¡animamos a contribuir positivamente siempre que respeten las reglas! He encontrado un post que va contra las reglas... Notifícanoslo. Asegurate de incluir una razón válida. ¿Qué va en /f/reakshow? /f/reakshow está concebido como una galería para material extremo, raro y material chocante que no contenga escatología o heridas graves. Para contextualizar un poco, imagínate /f/ como una versión extrema del /d/ (hentai/alternativo) de 4chan, y aunque ambos se solapan en algunos contenidos (por ejemplo, chicas monstruo) no buscamos la redundancia. No hay ninguna necesidad de tener dos galerías que se ocupen exactamente de lo mismo, por eso cosas como el bondage no entran en /f/reakshow.
I could try to help with Chinese 试试看翻译成中文
My spanish sucks, but I approve of it. Well done mate. I should try making a portuguese translation as well, even though no one cares and brazilians are the worst public ever.
>>16 6. Frage nur auf /req/ nach bestimmten Bildern und NUR dort. Vergiss nicht, die FAQ zu lesen würde da nich eher besser klingen? 6. Frage/Wünschen nur auf /req/ und NUR dort. Vergiss nicht, die FAQ zu lesen /req/ ist nich nur für bilder gedacht.
Well, I believe brazilians are not desired. At least I hate most of the brazilians on the internets, but, if they happen to get here, I guess we would all want them to at least follow the damn rules so here we go: [Portuguese] Regras Gerais - 1. Não faça upload, postagem ou link para nada que não esteja em acordo com as leis dos Estados Unidos. 2. Se você é menor de 18 anos, ou é ilegal você acessar esses fóruns, favor deixar o site. 3. IMAGENS NÃO DESENHADAS (rendições em 3D, editadas ou demais) NÃO SÃO PERIMITIDAS EM NENHUM DOS FÓRUNS. 4. Não conscientemente poste links a páginas contendo imagens reais de violência, sangue, escatologia, etc. 5. [Imagens de furries e] Desenhos animados demasiado simplísticos não são benvindos aqui. 6. Não faça pedidos de imagens em fóruns que não sejam /req/. /dis/ - Discussão - Um fórum de texto voltado a sugestões, reclamações, idéias e discussões. Sinta-se à vontade para escrever o que quiser, desde que esteja relacionado a GUROchan. /lit/ - Literatura - Um fórum de texto para todos os tipos de literatura em tema com as imageboards. /f/ - Freakshow (lit.: show de aberrações) - Um fórum geral para coisas muito estranhas que não sejam muito sangrentas, ou talvez nem um pouco sangrentas. Consulte [FAQ] para mais detalhes. /g/ - Sangue / Morte - Um fórum para imagens violentas. /s/ - Scat - Um fórum para fezes, urina, vômitos e relacionados. /fur/ - Furry - Um fórum para artes "furry" relacionadas a guro. /a/ - Arte - Um fórum para upar todos os tipos de obras caseiras. /kaki/ - Oekaki - Um fórum especial contendo um applet de pintura em Java, que permite a você enviar desenhos. /p2p/ - P2P - O local para postar torrents, hashes de Share, e outros downloads P2P. Favor respeitar as leis de direitos autorais. /req/ - Pedidos - Todos os pedidos relacionados a guro vão aqui. Feel free to request any other translation from portuguese :)
>>31 Deixa escatologia como scat mesmo, mais gente conhece como scat, e escatologia cria aquela confusão com temas apocalípticos de pastor. Vômito pode ser deixado no singular mesmo, "vômitos" fica muito estranho, um vômito, dois vômitos e tal. Do mais, acho que está ótimo.
FAQs PART 1 *I don't know how the umlaut stuff is on portuguese right now, but it's damn well comprehensible anyways. Well, marked with an asterisk. Remove them if you judge necessary, but I see no problem with it, it doesn't seem neither dated nor archaic. FAQ - Perguntas freqüentes* O que é guro? - "Guro" é uma abreviação de 'ero guro' que por si só já é uma abreviação de 'ero guro nansensu'/'erótico grotesco nonsense' e originalmente se referia a um movimento artístico que deslanchou no início do século 20, no Japão. A definição moderna de guro evoluiu sutilmente desde então por ter se infiltrado em diferentes mídias mas ainda continua fiel ao seu conceito original. Guro não se refere apenas à violência, é mais um termo abrangente que envolve uma grande variedade de desvios artísticos, freqüentemente* eróticos geralmente envolvendo temas negativos como, mas não exclusivamente, morte. Guro é uma exploração nas profundezas do fetichismo extremo e hedonismo pervertido. Vocês são todos uns doentes. - Isso não é bem uma pergunta mas sua observação é benvinda se lhe falta compreensão. A maioria de nós é composta de homens e mulheres comuns de jeitos calmos que mantém um trabalho, se envolvem em relacionamentos saudáveis e pagam seus impostos. Seu GUROchanner (lit.: GUROchanneiro - but it sounds really, like REALLY like hillbilly talk) mediano consistentemente falha em assassinar /qualquer um/ numa base diária por ter um apego à empatia e a habilidade de discernir fantasia da realidade. Eu acho que gosto de guro. Isso é normal? - Não. Gostar de guro não é normal. Não é nada pra se envergonhar mas isso não quer dizer que é normal. Se você está fazendo essa pergunta então você pode encontrar muitos tópicos em /dis/ e /dis/archive/ no mesmo assunto se você estiver disposto a procurar um pouco. Como eu evito ser banido? - Lendo as [regras]. Eu fui banido. O que eu faço? - Não fuja disso. Reflita no porquê você foi banido e reforme-se. Se você acha que foi banido por engano então participe do nosso [canal IRC] e tente entrar em contato com o moderador/admnistrador. Seja paciente. Por que o ódio ao furry? - [Nós não odiamos furry em si, nós apenas não vemos sentido na alimentação de uma notória comunidade fanática baderneira ao fazer um fórum redundante. Já existem seções em imageboards específicos para guro furry, como o [fchan].] O que é sage? - "sage" evita que o tópico upe enquanto conta ao limite de postagens. Isso pode ser usado se você contribuir com algo de menor importância ao tópico. "sage" precisa ser usado no campo de e-mail por si só. Ajuda! Meu tópico se foi! - Antes de começar o tópico de novo, por favor certifique-se que: - ele não infringiu nenhuma regra e continha material relacionado ao fórum em que estava; - ele não era um óbvio pedido sem material ou não relacionado postado fora de /req/; - ele não foi automaticamente cortado da última página por ser muito velho. I'll write part 2 later. It's lunch time here in Japan and my family's going out today. I'm late for shower. Anyways, @>>32 I aimed on writing it in the most formal way possible, with just a few slangs to keep it from getting abnormally 'official'. And well, about the plural, I don't feel it's weird but sure, we might fix that too. Take a look in the FAQs too. I speak both languages but my brain can't work on both of them at the same time. Translating is a tough job. Well, 'til later then.
also, lemme correct >>31 @ the end, I meant translation from ENGLISH TO PORTUGUESE, sawry. Well, Im off.
Minha revisão, sinta-se livre pra discordar. Regras Gerais - 1. Não faça upload, postagem ou ligação (link) para nada que não esteja em acordo com as leis dos Estados Unidos. Deixei a frase um pouco mais clara. 4. Não conscientemente poste links a páginas contendo imagens reais de violência, sangue, scat, etc. Mudei aquilo que eu falei. 5. [Imagens de furries e] Desenhos animados demasiado simplísticos não são bem vindos aqui. Benvindos está errado. /dis/ - Discussão - Um fórum de texto voltado a sugestões, reclamações, ideias e discussões. Sinta-se à vontade para escrever o que quiser, desde que esteja relacionado a GUROchan. Reforma ortográfica pau no cu. /f/ - Freakshow (lit.: show de aberrações) - Um fórum geral para coisas muito estranhas que não sejam muito sangrentas, ou talvez nem um pouco sangrentas. Consulte o [FAQ] para mais detalhes. Botei o "o" /s/ - Scat - Um fórum para fezes, urina, vômito e relacionados. Tirei o "s". Do Faq: Socorro! Meu tópico se foi! - "Help"! geralmente é "Socorro"! Em "help me", aí sim pode ser "ajuda".
On this topic, I think it might be a good idea to make a list of how legal guro is in different countries. I know its 100% legal in the USA, but I think that we should make a link to the legal status of guro in each country on the front page, so that people don't accidentally face prosecution for viewing guro. Я думаю што может быт хорошая идея зделать пост ча первую страницу с лигалная информацая об гуры.
What say you? There are places where it's actually illegal? Well, well, uh, we'll show them! LETS KIDNAP THEIR WIVES AND DAUGHTERS AND USE THEM AS REFERENCE MATERIAL!!! REIßT IHR FOTZEN!!
I don't think people from Japan, Russia, China and other countries are going to see these if they can only find them in /dis/. I might suggest actually putting these in the Rules and FAQ pages but perhaps under different tabs?